5 jeunes arrêtés pour Kale Borroka

**Gazteria**

Source: eitb24

Citation:

ATXILOKETAK

Bost gazte atxilotu ditu Ertzaintzak Barakaldon

Kale erasoekin zerikusia izatea egozten diete. Gaztetxe bat miatu eta zigilatu dute. Askatasunaren arabera, Sendoa Jurado, Mikel Petuia, Unai Frias, Hector Franco, eta Gorka Serna dira atxilotuak.

Goizeko seiak inguruan hasi du operazioa Ertzaintzak, eta bost gazte atxilotu ditu Ezkerraldean (Bizkaia) azken hilabeteetan hainbat kale eraso egitea leporatuta. Askatasunaren arabera, Sendoa Jurado, Mikel Petuia, Unai Frias, Hector Franco, eta Gorka Serna dira atxilotuak. Askatasunak agertu duenez, ez dituzte inkomunikatu.

Jaurlaritzako Herrizaingo Sailak, berriz, bost lagun atxilotu dituztela agertu du eta Espainiako Auzitegi Nazionalarekin batera ari direla operazioa egiten.

Bost gazte horiek atxilotzeaz gain, haien etxebizitzak eta beste zenbait leku miatu dituzte, besteak beste, Apuko kaleko loja bat. Halaber, Errekatzu kaleko gaztetxea miatu eta zigilatu dute. Beste loja bat ere zigilatu dute.

Operazio honen harira, Askatasunak Ertzaintzaren eta EAJren jarrera salatu du berriro ere, Auzitegi Nazionalari, "salbuespen auzitegi bati", laguntzeko arazorik ez dutela iritzita.

Source: Berria

Citation:

PAYS BASQUE SUD

5 interpellations dans une opération contre la violence urbaine

06/05/2008

La plupart des interpellations ont été effectuées à Barakaldo (Biscaye) où la police a fermé un gaztexte (maison de jeunes). L'opération policière a été menée en collaboration avec l'Audience nationale.

La police basque (Ertzaintza) a interpellé cinq personnes dans le cadre d'une opération policière contre la violence urbaine sur la rive gauche de la banlieue de Bilbao, a-t-on appris auprès du ministère basque de l'Intérieur. La plupart des interpellations ont été effectuées à Barakaldo.

L'opération policière, menée en collaboration avec l'Audience nationale, la plus haute instance pénale espagnole, s'est terminée et visait à éclaircir les derniers actes de violence urbaine (kale borroka) qui ont eu lieu sur la rive gauche. Les détenus sont soupçonnés d'être les auteurs de "toutes" les actes de violence urbaine perpétrés les derniers mois, entre autres les attaques contre les bureaux de partis politiques, selon le ministère basque de l'Intérieur.

Des policiers basques ont fermé ce mardi matin une maison de jeunes, gaztetxe, située à Barakaldo. Ils sont arrivés vers 7h30 et après avoir rompu les fenêtres du local, ils ont scellé le local avant de le perquisitionner.

D'autres perquisitions ont été menées à plusieurs endroits de la ville biscayenne de Barakaldo.

Source: eitb24

<embed src='http://www.eitb24.com/resources/flash/video_player/eitbPlayer_v3.swf' quality='high' bgcolor='#ffffff' name='playerEitb' type='application/x-shockwave-flash' pluginspace='http://www.macromedia.com/go/getflashplayer' flashvars='baseURL=www.eitb24.com&contentFile=/archivos/portales/eitb24/xml/videos_flash_datos_fr.xml&videoId=2008050609265212&autoPlay=0&bufferLength=5&idioma=fr' align='middle' height='492' width='652' menu='false' allowFullScreen='true' scriptAccess='always'></embed>

Source: eitb24

<embed src='http://www.eitb24.com/resources/flash/video_player/eitbPlayer_v3.swf' quality='high' bgcolor='#ffffff' name='playerEitb' type='application/x-shockwave-flash' pluginspace='http://www.macromedia.com/go/getflashplayer' flashvars='baseURL=www.eitb24.com&contentFile=/archivos/portales/eitb24/xml/videos_flash_datos_fr.xml&videoId=2008050615253604&autoPlay=0&bufferLength=5&idioma=fr' align='middle' height='492' width='652' menu='false' allowFullScreen='true' scriptAccess='always'></embed>

Source: eitb24

_________________