Baiona,basque ou occitane?

**Ghjuvà**

j'ai trouvé ce commentaire sur une vidéo du groupe FPL de dailymotion..

Citation:

Bouuuh bayonne n'est pas basque!
Arrêtez de nous voler!
Visca Baiona Gascona!

Alors Baiona,c'est basque ou occitan? Sur quoi se base les tenants de l'occitanisme de baiona?

_________________
Le blog FPL
Cultura Corsa
Nos vidéos
Facebook

**Matieu**

Xarnega !
Une ville frontière, comme ça tout le monde est content, et c'est un superbe pont entre nos deux cultures.

(Bayonne est historiquement occitane, cf ces archives en gascon)

_________________
Víver e decidir au país !
www.libertat.org

**Gazteria**

Dans ce cas Baiona (pas Bayonne) est historiquement Basque

_________________

**Ghjuvà**

j'y comprend rien,vous avez des sources?

les mots gascon et basque n'ont pas la meme racine: vasco?

_________________
Le blog FPL
Cultura Corsa
Nos vidéos
Facebook

**alekcxjo**

Matieu a écrit:

Une ville frontière, comme ça tout le monde est content, et c'est un superbe pont entre nos deux cultures.

exact... il serait super beau de dire "baiona, occitane et basque!", au lieu de dire "baiona, occitane ou basque?"...

_________________

le rapport de UNESCO sur les langues en danger démontre que la France menace sérieusement 26 langues ou dialectes en France: alémanique, basque, bourguignon, breton, champenois, corse, flamand occidental, franc-comtois, francique mosellan, francique rhénan, francoprovençal, gallo, ligurien, lorrain, normand, occitan (auvergnat, gascon, languedocien, limousin, provençal), picard et poitevin-saintongeais.

**Farem tot petar !!!!**

Historiquement gasconne, mais depuis quelques decennies, elle se revendique basque, peut-être parce que le sentiment basque est plus fort et "plus à la mode" que le sentiment gascon actuel, moins "glamour".

De toute façon, celui qui a écrit ce commentaire, pour le connaitre un peu virtuellement, est ce qu'on appelle un gasconniste. A par dire No à la globalisation occitan et nous traiter de fils de pute.
http://www.dailymotion.com/comments/galhardet

Citation:

La lenga tradicionala de la conurbacion formada per Biàrritz, Baiona e Anglet (nuclèu deu Baish Ador) qu'ei l'occitan (gascon), segon las enquistas filologicas deus sègles XIX e XX (vejatz en particular l'Atlas linguistique de la Gascogne), mes que i a ua hòrta preséncia deu basco deguda a ua immigracion rurala recenta de l'arrèrpaís bascofòn. En tot cas la lenga dominanta i es lo francés dempuish lo sègle XX. Los movements culturaus locaus que revendican l'occitan e lo basco e qu'an obtengut ua senhalizacion trilingüa en francés, en basco e en occitan.

Los movements occitanistas que revendican lo Baish Ador (dab Baiona) coma ua part d'Occitània, qu'es çò que hè en particular l'associacion culturala locala Ací Gasconha. Los movements basquistas que'u revendican coma ua part deu Bascoat.

http://oc.wikipedia.org/wiki/Baiona

**Matieu**

Citation:

Dans ce cas Baiona (pas Bayonne) est historiquement Basque

Euh attend t'es au courant que Baiona c'est Bayonne en occitan (ou en basque) ? C'est la même ville, je comprend pas ta remarque.

_________________
Víver e decidir au país !
www.libertat.org

**Jamy**

j'ai trouvé ça sur le net, d'ailleurs la plupart des cartes mettent Bayonne dans le Pays Basque :

_________________
La Médiathèque Ar Vediaoueg
44=Breizh

**Brenn**

L'affichage de Baiona est trilingue français-basque-gascon, au grand dam des abertzale locaux...

**Hern**

Brenn a écrit:

L'affichage de Baiona est trilingue français-basque-gascon, au grand dam des abertzale locaux...

Au grand dam, ça les fait chier??? Shocked

Si oui, ça m'a l'air un peu bof comme réaction!

_________________
"After Ireland is free, says the patriot who won't touch Socialism, we will protect all classes, and if you won't pay your rent you will be evicted same as now. But the evicting party, under command of the sheriff, will wear green uniforms and the Harp without the Crown, and the warrant turning you out on the roadside will be stamped with the arms of the Irish Republic."
James Connolly

**Ghjuvà**

Si demain on devait tracé les contour d'un département basque,representant l'iparralde,que fait t on de baiona? on la coupe en deux,on la met en gascogne ou au pays basque?

_________________
Le blog FPL
Cultura Corsa
Nos vidéos
Facebook

ocat

aux deux, ça serait un bel exemple pour jérusalem!

**Gazteria**

Citation:

Citation:
Dans ce cas Baiona (pas Bayonne) est historiquement Basque

Euh attend t'es au courant que Baiona c'est Bayonne en occitan (ou en basque) ? C'est la même ville, je comprend pas ta remarque.

Un nom de ville ne se tradiut pas!

Hern a écrit:

Brenn a écrit:

L'affichage de Baiona est trilingue français-basque-gascon, au grand dam des abertzale locaux...

Au grand dam, ça les fait chier??? Shocked

Si oui, ça m'a l'air un peu bof comme réaction!

Oui ça l'est fait chié! En Euskal Herria, les panneaux des villes et des villages doit être en Euskara, pas en français, parce qu'un nom propre ne se traduit pas. New York tu le dit de la même façon en englais ou en francais, et tu change pas l'ortographe. En Euskal Herria c'est pareil, les nom ne doivent pas être marqués en bilingue, trilingue... , en Euskara et c'est tout!
EUSKARAZ ETA KITTO!
Euskal Herrian Euskaraz.
C'est d'ailleur la lutte mené par Euskal Herrian Euskaraz.

_________________

Invité

New York - New York - Nueva York

New Orleans - La Nouvelle-Orleans - Nueva Orleans

Pamplune - Pamplona - Irunea

Munchen - Munich

Moscou - Moscow - MOCKBA - Moscu - Mosca

London - Londres

Paris - Parriggi

Roma - Rome - Rom

Depuis quand les nom de lieu ne se traduisent pas ???

Ceci dit, Baiona, "Bonne baie", c'est bien du basque. Je pense en tout cas que c'est la seule ville a affichage trilingue de France.

**Matieu**

Citation:

j'ai trouvé ça sur le net, d'ailleurs la plupart des cartes mettent Bayonne dans le Pays Basque :

Et bien c'est faut. De même que Bidache et les villages aux alentours. La meilleur preuve: va discuter avec des vieux de Bidache ou de Came, ils parlent gascon. La frontière basque rogne largement et de façon récurente sur un territoire soit xarnège, soit gascon.

Citation:

Si demain on devait tracé les contour d'un département basque,representant l'iparralde,que fait t on de baiona? on la coupe en deux,on la met en gascogne ou au pays basque?

Si demain un département basque se créait, comme je l'ai dit plus haut, pas mal de villages gascons y seraient incorporés, et Bayonne sans nul doute, puisqu'elle est largement basquisée.

Citation:

Oui ça l'est fait chié! En Euskal Herria, les panneaux des villes et des villages doit être en Euskara, pas en français, parce qu'un nom propre ne se traduit pas. New York tu le dit de la même façon en englais ou en francais, et tu change pas l'ortographe. En Euskal Herria c'est pareil, les nom ne doivent pas être marqués en bilingue, trilingue... , en Euskara et c'est tout!

C'est quoi cette réaction de merde ? Ca te fais chier que Baiona ait une signalétique occitane ?!
On parle pas d'Euskal Herria on parle des territoires xarneges. C'est quand même un bel esprit d'ouverture je trouve.

_________________
Víver e decidir au país !
www.libertat.org