FPL:Forum des Peuples en Lutte

Foru di i Populi in Lotta/Forom ar Pobloù a Stourm/Fòrum dels Pobles en Lluita/Foròm dels Pobles en Luta/Borrokan dauden Herrieri buruzko Forua/Anmagar n ugdaden itnaghen
 
AccueilAccueil  ­PortailPortail  ­CalendrierCalendrier  ­GalerieGalerie  ­FAQFAQ  ­RechercherRechercher  ­S'enregistrerS'enregistrer  ­MembresMembres  ­GroupesGroupes  ­ConnexionConnexion  
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 Canta u populu corsu- Ditemi -A strada di l'avvene 1978

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ghjuvà
Admin


Nombre de messages: 7012
Localisation: Corsica
Date d'inscription: 17/11/2004

MessageSujet: Canta u populu corsu- Ditemi -A strada di l'avvene 1978   Dim 24 Déc - 16:57

Ditemi




O Mà chì vulia ditti,
Troppu spessu stemu zitti,
Tù in un scornu è eu in quill'altru
Quantu ci manca lu passu
Di quellu chì ghjè quallà
Per azzicacci la pena
Sò ci parlessimu à pena
Tantu sò a verità
Ma sì muta o Mà,
Ma sì muta.

M'anu insignatu di ditu:
"Hè figliolu di banditu !"
Toccu quant'è mi sò intesu
Po cù lu mio pugnu tesu
Lu nostru populu offesu
Babbu sempre l'hà difesu
Quale di voi ùn la sà.
U lindumane à bon'ora
Tempu simu intrat'in scola
Nant'à lu nostru tavulone
Foscu più chè una prigione
Una manu di zitellu
C'avia postu un acellu biancu,
È scrittu: libertà !
Ma sì muta o Mà,
Ma sì muta.

Sai, avà, dettu lu corsu
Ci mettimu à parlà corsu
Emu tutti à u curughjolu
Un nome di macchjaghjolu.
Eiu, hai induvinatu
Portu lu nome di Babbu
Ch'elli c'anu incarceratu
Ch'elli c'anu incarceratu,
Ma sì muta o Mà,
Ma sì muta.

T'arricord'issa matina
I nostri sogni in pulvina
Ellu solu, elli sei
Manittatu mani è pedi
Po lu si, l'anu purtatu
Ghjustu s'ellu c'hà basgiatu
Quant'ellu era curagiosu
Babbu caru u to sposu,
Ma sì muta o Mà,
Ma sì muta.

Da u mio più prufondu sognu
Ogni ghjornu cresce un frombu
Ghjè quellu d'un aviò
Chì partendu à le prigiò
Mi sbranguleghja lu capu,
Mi trapaneghja lu core
Mi discetu è vecu à Babbu,
Incatinatu è prontu à more
È tù chì ùn vole parlà
Dimmi ch'ellu hà da vultà !
Dimmi ch'ellu hà da vultà !
Dite ch'ellu hà da vultà !


(Rocchi G)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.lycos.fr/culturacorsa/
Campesino
Membre actif
Membre actif


Nombre de messages: 53
Localisation: Corsica
Date d'inscription: 22/03/2008

MessageSujet: Re: Canta u populu corsu- Ditemi -A strada di l'avvene 1978   Dim 23 Mar - 22:45

Dites moi







Maman, que voulais-je te dire?
Trop souvent nous sommes silencieux...
Toi dans ton coin,
Moi dans le mien...
Comme il nous manque le pas
De celui qui est là-bas !
Si nous parlions un peu
Pour apaiser notre peine?

Je sais, de toute façon, la vérité
Mais tu le tais, o Maman tu te tais.

Ils m'ont montré du doigt :
" c'est le fils d'un bandit !
J'en ai eu beaucoup de peine
Et leur ai tendu le poing;
Notre peuple offensé
Père l'a toujours defendu !
Qui de vous ne le sait?

le lendemain tres tôt,
A peine entré en classe,
Sur le grand tableau
Plus sombre qu'une prison
Une main d'enfant
Avait dessiné un oiseau blanc
Et écrit le mot: Liberté !
Mais tu te tais o Maman
Mais tu te tais !

Tu sais que maintenant apres l'école,
Nous nous mettons à parler corse:
Nous avons tous à la ceinture
Un nom de maquisard
Moi, tu l'a deviné,
Je porte le nom de mon père
Qu'ils ont emprisonné...
Qu'ils ont emprisonné...
Mais tu te tais, o Maman
Mais tu te tais !

Te rappelles-tu ce matin-là?
Nos rêves réduits en poussière...
Ils étaient six et lui tout seul,
Menottes aux mains, enchainé,
Et puis ils l'ont emmené;
A peine a-t-il eu le temps de nous embrasser..

Comme il était courageux,
Père, ton époux !...
Mais tu te tais, o Maman
Mais tu te tais !

De mon plus profond sommeil
Monte chaque nuit un vrombissement:
C'est celui d'un avion
Qui partant partant les prisons
Ebranle ma tête,
Perce mon coeur...
Je me réveille et vois mon père
Enchainé et prêt à mourir...
Et toi qui ne veut pas parler...
Dis moi qu'il va revenir,
Dites moi qu'il va revenir!..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Canta u populu corsu- Ditemi -A strada di l'avvene 1978

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FPL:Forum des Peuples en Lutte :: Forum Intercommunautaire :: Forum-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet