Mort suspecte du républicain John Brady dans un commissariat

**Ekintza**

Citation:

Indymedia euskal herria
Ireland, 08.10.2009

John Brady fue encontrado muerto en una celda del cuartel policial de Strand Road.

http://euskalherria.indymedia.org/images/2009/10/63679.jpg

http://euskalherria.indymedia.org/images/2009/10/63680.jpg

Disparos al aire en honor a John Brady

John Brady fue encontrado muerto esta semana en una celda del cuartel policial del PSNI de Strand Road.
La familia duda de la version de suicidio portada por las autoridades y estan a la espera de un esclarecimiento.

Una guardia de honor unitaria de las organizaciones armadas CIRA, RIRA, PIRA e INLA segun irish news, rindieron un ultimo tributo ante el cuerpo sin vida del preso politico y gudari de irlanda.

John Brady quedo en libertas tras decenas de años preso por su militancia armada a consecuencia de los acuerdos politicos en Irlanda del norte, pero años mas tarde volveria a ser encarcelado bajo acusaciones poco sostenibles. En estos momentos se encontraba pendiente de practicamente acabar su condena y disfrutaba de permisos de fin de semana, momento en el cual fue detenido.

Salvas de honor
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/8297144.stm

Euskal Herritik ere bai, besarkada haundi bat bere senide eta lagunei.

Gora Irlanda askatuta!!

Citation:

El Defensor del Pueblo ante la Policía -The police ombudsman-Al Hutchinson ha iniciado una investigación después de que un hombre murió repentinamente en una comisaría de policía en Derry.
John Brady, de 40 años, un conocido disidente republicano, había sido detenido el viernes por la noche y estaba siendo interrogado acerca de un supuesto asalto.
Estuvo detenido durante la noche y supuestamente agentes de policía descubrieron su cuerpo en la comisaría de policía de Strand Road, en la noche del sábado.
La versión oficial es que la muerte fué un suicidio,pero el ombudsman de la policía, Al Hutchinson, dijo que era "demasiado pronto" para determinar la causa de la muerte de Brady, y que un examen post-mortem se celebrará el lunes.
"Nuestra oficina tiene que realizar una investigación, independiente e imparcial sobre la muerte", añadió.
"Es importante en este momento de dolor que la familia de Brady con los cuales tenemos nuestras simpatías , estar seguros de que vamos a llevar a cabo una investigación justa e imparcial de la causa de su muerte".
El año pasado, Brady fue acusado de intento de asesinato, pero fué desestimado por la preocupación acerca de las pruebas de ADN.
Había sido acusado de dejar una bomba bajo el coche de un ex soldado -RIR- en el año 2002.
Brady había sido encarcelado por el asesinato de un oficial de policía en 1989,en 1991, se declaró culpable de matar a David Black reservista del RUC que murió después de que un dispositivo trampa en su coche explotara cerca de su casa en las afueras de Strabane.
John Brady ,posteriormente fue uno de los liberados después del Acuerdo de Viernes Santo ,pero su licencia fue más tarde revocada y fue devuelto a prisión en noviembre de 2003.

Doherty, del Sinn Fein, dijo que era "una trágica pérdida" para la familia Brady.
"Obviamente, hay motivos de grave preocupación acerca de cómo John Brady murió mientras estaba en custodia policial", dijo.
"Si bien todos los detalles que rodean esta muerte no están claros, es esencial que exista una investigación completa y abierta por el Defensor del Pueblo frente a la Policía".
La investigación sobre la muerte de Brady llega días después de que cuatro funcionarios en la prisión de Maghaberry, fueran suspendidos después de que un prisionero(John Anthony Deery,un delincuente sexual) muriera en agosto.

Citation:

La familia del disidente republicano (John Brady) encontrado muerto en una comisaría de policía de Derry han dicho que están preocupados por cómo murió.
John Brady, de 40 años, fue detenido en Strand Road el viernes por un supuesto asalto. Se informó que se quitó la vida el sábado dentro de las instalaciones policiales.
Su hermana, Lorna, dijo que quería saber exactamente lo que sucedió.
"Yo hice campaña por la justicia de John cuando él estaba vivo y estoy dispuesto a hacer campaña tras su muerte", dijo."Dentro de cinco semanas debería haber sido puesto en libertad y ahora sucede esto".
Brady fue encarcelado por matar a un agente de policía durante los troubles, y puesto en libertad en el marco del Acuerdo de Viernes Santo. Su licencia fue más tarde revocada y fue devuelto a prisión en noviembre de 2003.
Su madre, Margaret, dijo que estaba "devastada" por su muerte y dijo que su hijo era un republicano de toda la vida que "conocía los peligros a los que se enfrentan", pero agregó que "su guerra había terminado".
Un examen post mortem se llevará a cabo en días posteriores en su cuerpo.

_________________
NON DA JON ?