Di

Dì, tuttu hè finitu ti ne vai
Seremu soli à l’oramai
Face disertu in core à mè

Dì, u nostru focu l’anu spintu
Sò tutti l’altri chì anu vintu
Un mi dumanda più perchè

Dì, quand’ellu vulterà Natale
Chi u ricordu ferà male
Ùn canteraghju chè per tè

Dì, dì, dì, hè ora diggià

Dì, issa figliuluccia inzuccherata
L’anu tantu sunniata
Ch’ella s’assumigliese à mè

Dì, ma cumu hè che tu ùn rispondi
Vai diggia pè l’altri mondi
Cumu hè che tù ùn parli più

Dì, dì, dì, hè ora diggià

Dì, ma pienghjerai una altra volta
A tenga aperta la moi porta
Pè quand’è tù veni à pighjà

Dì, serai tù lu moi viaghju
Duve ne vo t’aspetteraghju
Una ferita in lu campà

Dì, dì, dì, hè ora d’andà


Dis

Tout est fini et tu t'en vas
Nous restons seuls désormais
Mon coeur est devenu désert
Dis

On nous a éteint ce feu
Ce sont les autres qui ont gagné
Ne me demande pas pourquoi
Dis

Lorsque reviendra Noël
Que le souvenir fera mal
Je ne chanterai que pour toi
Dis, dis, dis, c'est l'heure déjà
Dis

Cette petite fée aimée
Tu l'avais tant et tant rêvée
Tu voulais qu'elle me ressemble
Dis

Mais pourquoi ne me réponds-tu
Tu es déjà partie ailleurs
Pourquoi ne parles-tu pas
Dis, dis, dis, c'est l'heure déjà
Dis

Mais tu pleureras une autrefois
Je la tiens ouverte ma porte
Pour lorsque tu viendras frapper
Dis

Tu seras mon voyage
Là où je vais je t'attendrai
Comme une blessure dans ma vie
Dis, dis, dis, c'est l'heure de partir