On va parler occitan dans le métro dès la rentrée

**Occitaneta**

Qué es aqueste accent deus maishants ?? Tà parlar occitan cau parlar com un autiste o que ???

Soi tròp decevuda... Qu'es sordeish que d'escotar lo cd deu "Oc ben" !! Sad

_________________
Lo hat que m'a balhat tres rasons de lutar : estar ua hemna de classa obrera e de nacion oprimida !

Occitania Leopard Crew déchire tout !!!

**Matieu**

Vertat qu'ei pro .. nul.

_________________
Víver e decidir au país !
www.libertat.org

jian · Nouveau Nombre de messages: 1 Localisation: az Date d'inscription: 20/09/2009

il y a une faute d'arpitan dans les annonces Mr. Green

Mermoz : on ne prononce pas le z, mais mèrmo (accent tonique sur le é)

**borkov**

Quelle bande d'encu..lé, ce foutage de geule Laughing

C'est çà de faire pitié...
les gentils guignols occitans! flower

_________________

**borkov**

je revise mon jugement car apparament a Tolosa çà ddéchaine les passions, la mairie veut lancer une pétition pour faire annuler les annonces.(oui quand même)
Donc vous pouvez TOUS écrire à TISSEO, la societé qui gére les transports en commun sur Tolosa à cette adresse:

http://www.tisseo.fr/pagesEditos.asp?IDPAGE=130&sX_Menu_selectedID=m4_91BEF0CD

_________________

**borkov**

« Prochaine station, Jouane Jowesse »
Métro. Les noms des stations désormais annoncés en occitan.
Photo archives DDM, Th. B.
Photo archives DDM, Th. B.
Photo archives DDM, Th. B.

« Mirail universitate », dit la voix enregistrée dans la rame du métro. « C'est marrant, on se croirait un peu en vacances à Barcelone ». Étudiante à Toulouse, Lisa est tourangelle. Alors elle trouve l'annonce bilingue français-occitan des stations de métro plutôt « dépaysante ».

Audibles sur les deux lignes du métro toulousain, les messages en deux langues ont l'air d'amuser la plupart les voyageurs. Paul a embarqué à « Bacho Cambo » et salue l'idée : « On se cultive en voyageant. Certains noms sont assez amusants, comme « pédaouco » (prononce-t-il phonétiquement) pour Patte-d'Oie. Ou San Subra pour Saint-Cyprien. »

À la station Arénosse (Arènes, quoi), Jean-Michel s'immisce dans la conversation. Pas d'accord du tout. Retraité de la fonction publique, il pourfend l'initiative : « En France on parle français. Toute l'unité du pays s'est faite autour de la langue. Pour moi c'est un retour en arrière. »

« Jouane Jowesse », annonce la dame du haut-parleur. « Voyez ! c'est ridicule, s'esclaffe-t-il. Jean Jaurès, c'est Jean Jaurès. C'est pas Jouane Jowesse. C'est comme si on avait parlé de Michel Jackson… »

« Faut pas pousser ! reprend Paul. Les noms de rue sont déjà sous-titrées en occitan, personne n'en fait un plat… »

Pour Édith, le sujet ne mérite quoi qu'il en soit pas qu'on se mette ainsi en boule. « C'est vrai qu'il y a sans doute des choses plus urgentes à faire dans la société que traduire les stations en occitan. Mais j'avoue que ça me plaît. Une manière de rappeler que l'histoire de Toulouse et celle de l'Occitanie sont mêlées. Et puis ça me fait surtout penser à ma grand-mère, qui parlait en occitan dès qu'elle se mettait en colère ».

Un que ça met en colère, le métroccitan, c'est Karim. « Vous avez entendu comment on dit Bellefontaine ? » Non. « Eh ben on dit Belle foune ! On va encore se moquer du quartier ».

http://www.ladepeche.fr/article/2009/09/22/677793-Prochaine-station-Jouane-Jowesse.html

_________________

**borkov**

"bellefoun" Very Happy

Putain la caricature du vieux prof de français...vive l'intelligence superieur française.

_________________

**Parpalhon**

borkov a écrit:

"bellefoun" Very Happy

Putain la caricature du vieux prof de français...vive l'intelligence superieur française.

putain qu'ils sont cons ces gens qui ne connaissent rien à l'endroit où ils vivent !!
Par contre je doute que ce mec soit prof de français ... il faut un minimum de niveau mental pour ça quand même ....
Moi j'ai failli frapper une vieille dans le métro y a une semaine ... dès qu'elle entendait les annonces en occitan elle se mettait à dire tout fort en râlant " non mais qu'est-ce que c'est ça ???" ...
c'est déprimant d'être un pays colonisé quand même ...

**borkov**

non ça donne la rage c'est tout, la rage de se battre et de vaincre!

_________________

joan delbosc

Parpalhon a écrit:

Moi j'ai failli frapper une vieille dans le métro y a une semaine ... dès qu'elle entendait les annonces en occitan elle se mettait à dire tout fort en râlant " non mais qu'est-ce que c'est ça ???" ...
c'est déprimant d'être un pays colonisé quand même ...

Il faut pas se laisser faire et répondre en parlant plus fort, cela crée du débat, les gens en reparlent après... c'est énorme, à Toulouse c'est la première fois que l'occitan prend autant de place dans la vie quotidienne des gens, ils ne peuvent plus l'ignorer et ça, c'est excellent la polémique entraine débat, fait bouger les idées, les lignes... tout. On avance ! ENDAVANT !

Guilhèm

20 Minutes - Dijaus 01 d'octobre

Le métro serait OK pour la langue d'Oc

La traduction du nom des stations pourrait être pérennisée après le festival Occitania.

« Prochaine station, Capitòli. » C'est une annonce à laquelle les usagers du métro toulousain devront sûrement s'habituer. Mise en place dans le cadre du festival Occitania, la traduction du nom des stations en occitan pourrait en effet se prolonger après la fin de l'événement, le 25 octobre. « Nous avons saisi l'occasion de cette manifestation pour introduire la langue régionale dans notre réseau, mais ce sera sans doute une opération pérenne », explique Stéphane Coppey (Verts), président de Tisséo.

La question de la poursuite du bilinguisme sera posée lors d'un conseil syndical de l'autorité organisatrice des transports en commun. « Si des élus s'opposent à une pérennisation, nous aurons un débat. Mais nous pourrons aussi étudier la possibilité d'un approfondissement du dispositif, avec, par exemple, la traduction écrite du nom des stations », précise l'élu.

Les voyageurs, quant à eux, réagissent avec un mélange d'amusement et d'incompréhension. « C'est marrant mais, à long terme, c'est un peu ridicule, car personne ne parle occitan », estime Louise, élève de terminale. Un argument qui ne convainc pas les défenseurs de la culture locale. « Entendre de l'occitan est essentiel pour resocialiser cette langue, qui est une passerelle vers l'Espagne. Et à Toulouse, elle est aussi légitime que le français », assène Daniel Périssé, de l'association TisséOc, qui demande un bilinguisme total sur le réseau. De son côté, Joël Carreiras (PS), en charge des transports à la communauté urbaine, opterait plutôt pour une traduction utile aux touristes. « Il vaudrait mieux faire des annonces en anglais ou en espagnol pour renforcer l'attractivité de Toulouse à l'international », souligne-t-il.
Hugo Clément
http://www.20minutes.fr/article/351603/Toulouse-Le-metro-serait-OK-pour-la-langue-d-Oc.php

**borkov**

C'est navrant, mais faut perseverer!

_________________

**Lutz**

borkov a écrit:

je revise mon jugement car apparament a Tolosa çà ddéchaine les passions, la mairie veut lancer une pétition pour faire annuler les annonces.(oui quand même)

Tu la sors d'où cette info, là ?

joan delbosc a écrit:

c'est énorme, à Toulouse c'est la première fois que l'occitan prend autant de place dans la vie quotidienne des gens, ils ne peuvent plus l'ignorer et ça, c'est excellent la polémique entraine débat, fait bouger les idées, les lignes... tout. On avance ! ENDAVANT !

+1, c'est l'hallu ça, il se fait un truc qui rend l'occitan visible comme toute une vie de militant n'y arrivera pas, et vous trouvez moyen d'enfoncer le machin ! C'est pas parfait niveau prononciation, mais ça marche ! Moi je vois des gosses répéter les noms, parce que c'est nouveau, et qu'ils sont curieux, des djeuns aussi, et au final très peu de réactions négatives (juste une meuf qui disait « ça fait langue de retardés » mais vu sa tronche d'attardée, je me suis pas attardée sur ses propos !)
C'est pédago aussi : au début pas mal pensaient que c'était de l'espagnol, aujourd'hui quasi-tout le monde sait que c'est de l'occitan (la plupart ne savaient même pas ce que c'était, ceux qui savent dans la rame expliquent aux autres) et en ont entendu, pour la plupart pour la première fois de leur vie ! Parfaites ou pas, les sonorités de Tolosa se font entendre, et ça, ça me plaît ! Smile

Par contre, s'ils les suppriment, je casse tout (à commencer par ma carte Pastel)

_________________
• cagaira professionala (en ivernacion…) •

**Parpalhon**

moi j'ai vu beaucoup plus de réactions négatives que positives dans le métro face aux annonces ... mais c'est vrai que c'est rigolo de voir les gamins répéter à voix haute les noms des stations en occitan ^^
pour ce qui est de la pétition, de mon côté j'ai entendu des rumeurs disant que c'est le PC qui l'a faite la pétition ... je crois qu'on saura qui sont ces crétins qui l'ont faite le jour où elle sortira au grand jour ...

ah et j'ai trouvé une perle sur le net à ce sujet

Citation:

Dans ces villes, les êtres incultes de mon acabit auront le sentiment de voyager à l'étranger et ce pour donner satisfaction à une poignée d' "érudits" prétendant maîtriser l' occitan et qui pourraient oublier qu'ils sont de nationalité française et non occitane.

paydretz

les ravages du nationalisme français m'impressionneront toujours!