Le Kréol Rénioné langue nationale ...

Zkaèl

Arrêtons avec ces notions de langues et cultures régionales (LCR) pour "l'outremer français" !!!
Le Kréol Rénioné est la langue nationale des réunionnais, langue maternelle et langue très majoritairement parlée dans le pays.
La Réunion compte aujourdhui plus de 800 000 habitants et 250 000 de plus vivent en France et ailleurs dans le monde.

Zkaèl

Citation:

Yvette Duchemann Directrice d'école vient de publier un livre sur l’enseignement bilingue français-créole - interview Journal de l'île du 30 septembre 2009 : "Ici, le créole est la langue maternelle, le français est aussi devenu la langue maternelle".

La langue maternelle des réunionnais c’est le Kréol, venir nous dire aujourd’hui que le français est également devenu la langue maternelle des réunionnais, est une contre-vérité historique et linguistique ... parler les deux langues, ne font pas d’elles automatiquement nos langues maternelles !!!

paydretz

Zkaèl, tu voudrais nous faire croire qu'aucun réunionais n'a le français comme langue maternelle???

Zkaèl

paydretz a écrit:

Zkaèl, tu voudrais nous faire croire qu'aucun réunionais n'a le français comme langue maternelle???

Je suis avant tout étonné du ton de ta phrase ... mais on ne va pas polémiquer.
Les réunionnais faut-il le rappeller sont avant tout et surtout créolophone, ensuite francophone ... notre langue maternelle c'est le Kréol Rénioné !!!
Ensuite qui est réunionnais, qui ne l'est pas ... c'est un autre débat ...

paydretz

que les réunionais soient avant tout et surtout créolophone soit, et c'est très bien, mais il faut juste remettre els choses à leur place et reconnaitre que la citation est juste, car certains réunionais sont de langue maternelle française (d'autres de langue maternelle malgache, etc...)
Et on peut parler de langue nationale, communautaire, endogène ou patrimoniale commune, mais une langue maternelle ne l'est qu'a titre individuel.

Zkaèl

paydretz a écrit:

que les réunionais soient avant tout et surtout créolophone soit, et c'est très bien, mais il faut juste remettre els choses à leur place et reconnaitre que la citation est juste, car certains réunionais sont de langue maternelle française (d'autres de langue maternelle malgache, etc...)
Et on peut parler de langue nationale, communautaire, endogène ou patrimoniale commune, mais une langue maternelle ne l'est qu'a titre individuel.

Ceux qui sont à La Réunion et qui ont pour langue maternelle le malgache, le kréol Mauricien, le Kréol Seychellois, le Kréol Rodriguais, le chinois, le tamoul, l'arabe, le swahli, le chi-maoré ... voir l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le portugais ... et dans une moindre mesure le français ... ne sont pas des réunionnais (à quelques exceptions près, de réunionnais nés et ayant vécu en France avant de revenir dans l'île ... ou encore chez certaines familles bourgeoises "gro blan" l'équivalent des "békés" guadeloupéens ... et en dernier ressort chez certaines familles réunionnaises de la classe moyenne qui ont interdit le kréol rénioné à leurs enfants).

Disons-le différemment :

. 95% des réunionnais vivant à La Réunion ont pour langue maternelle le Kréol rénioné
. 50% des réunionnais vivant en France ou ailleurs ont pour langue maternelle le Kréol rénioné
. 25% des gens vivant à La Réunion n'ont pas pour langue maternelle le Kréol rénioné

Les réunionnais quelques soit leurs origines (Européenne, Africaine, Indienne, Chinoise, Malgache, Comorienne, ...) sont créolophones avant d'être francophone et ont pour langue maternelle le Kréol rénioné.

paydretz

en admettons que ses chiffres soient exact, ce qui serait tout à fait positif et éncourageant, on voit qu'il y a quand même des réunionais qui parlent français comme langue maternelle. C'est juste sur ça que je voulais revenir. Après, que le créole soit la langue nationale réunionaise aucune remise en cause, et on ne peut que se réjouir qu'elle soit bien vivante et dynamique.

**Matieu**

Ben les 25% c'est les colons français :p

_________________
Víver e decidir au país !
www.libertat.org

Zkaèl

Le premier dictionnaire kréol rénioné / français
Auteur : Alain Armand paru aux Editions Océan en 1987

Dalon

Sa in diktionèr gadianm ...
Kréol rénioné nout lang nasional, la lang nout péi, la lang nout manman, la lang nout papa !!!
Larg pa tiynbo nou lé la ...