Laborantza Ganbera attaqué en justice...

Sujet: Laborantza Ganbera attaqué en justice... Jeu 04 Sep 2008, 07:56

Citation:

Pays Basque
La Justice s'attaque à la nature même de Laborantza Ganbara

04/09/2008

Goizeder Taberna

Le dossier d'Euskal Herriko Laborantza Ganbara est ressorti du tiroir de la Procureur de la République de Bayonne, Anne Kayanakis. En effet, le président de l'association, Mixel Berhocoirigoin est convoqué le 18 septembre au tribunal correctionnel. Un nouvel épisode judiciaire qui a mobilisé plusieurs élus et acteurs sociaux, hier, à Bayonne.

Le conseiller régional Jean Lissar (Verts), le conseiller général Kotte Ecenarro (PS), les maires Christine Bessonart et Jean-Michel Galant et l'ancien maire André Darraidou ont répondu présents à la conférence de presse. Les membres du Parti socialiste François Maitia et Christiane Allaux, les maires de Mauléon, d'Hendaye, de la Bastide-Clairence, d'Ostabat et bien d'autres n'ont pas pu y assister et ont exprimé leur soutien, comme de nombreux autres acteurs sociaux qui étaient dans la salle.

Après trois ans d'enquête

«C'est une démarche très grave» celle qu'a entreprise l'Administration judiciaire, selon le président de la Chambre d'Agriculture d'Ainhice-Mongelos, M. Berhocoirigoin. Après trois ans d'enquête, elle va ouvrir le procès qui oppose le Préfet du département à l'association Euskal Herriko Laborantza Ganbara. Un procès qui vient après une perquisition, et l'audition de plusieurs membres de l'association par la police.

Le préfet reproche à ce projet de semer la confusion avec la Chambre d'Agriculture de Pau, de par son nom en basque et de part les missions qu'il s'est attribué. Rappelant les autres procès intentés contre les communes qui ont subventionné ce projet, Patxi Noblia pense que «n'ayant pas réussi à asphyxier financièrement l'association, nous assistons à un acharnement partisan sans base juridique sérieuse», parlant au nom de l'association de soutien Euskal Herriko Laborantza Ganbararen Lagunak. Et d'ajouter : «C'est une atteinte à la liberté d'association».

Les membres de Laborantza Ganbara lancent un appel au rassemblement le 18 septembre, devant le Palais de Justice de Bayonne, à 13 h 30. Cependant, l'avocat Jean-René Etchegaray va demander le report du procès, pour prendre le temps de préparer la défense. Le président de l'association risque 15 000 euros, un an de prison, voire la cessation d'activité de l'association.

OEuvrant pour le développement d'une agriculture paysanne et durable, Colette Pince, représentante du CADE (écologistes) considère le travail mené par cette chambre d'agriculture d'intérêt public, or, «l'Etat complique la tâche de ceux qui agissent dans le bon sens».

Maryse Cachenaud, vice-présidente de la Chambre d'Agriculture à l'Etat, conclut : «Au vu de la situation des agriculteurs, ce procès est criminel, car notre association aide les paysans à trouver des solutions et des alternatives».

Source: http://www.lejpb.com/paperezkoa/20080904/94788/fr/La-Justice-sattaque-a-nature-m%C3%AAme-Laborantza-Ganbara-

Citation:

Laborantza Ganbera auzipetzea erabaki du Baionako prokuradoreak

Izen eta helburu horiekin ezin duela jardun salatu zuen Gregoire suprefet ohiak, eta prokuradoreak segida eman dio orain

Irailaren 18an elkartasuna adieraztera deitu dituzte laborariak eta euskal herritarrak

Aitor Renteria Baiona

Baionako prokuradoreak hankaz gora ezarri du Laborantza Ganberako arduradunek aurtengo sartzerako prestaturik zeukaten egitaraua. Izan ere, abuztuaren 12an Laborantza Ganberak Baionako prokuradore berriaren gutun bat jaso zuen. Bertan jakinarazi zien auzitara eramatea erabaki duela. Horren ondorioz, Mixel Berhoroirigoin Laborantza Ganberako presidentea epaituko dute irailaren 18an, Baionan.

Laborantza Ganbera 2005eko urtarrilaren 15ean sortu zuten, Ainhize-Monjolose herrian (Nafarroa Beherea). ELB sindikatuak urte asko eman zituen Ipar Euskal Herriko laborantza propioa aldarrikatzen. Frantziako erakundeen ezezkoaren aitzinean, egitura sortzea deliberatu zuen.

Izena eta estatutuak Baionako suprefeturan aurkeztu zituen, edozein elkarten egin behar den moduan. Suprefeturak onartu zuen, eta Frantziako aldizkari ofizialean agertu zen. Alta, Philippe Gregoire garaiko suprefetak salaketa ezarri zuen. Suprefetaren iritziz, erakunde ofizial baten izena baliatu nahi zuen Laborantza Ganberak. Horrez gain, eginkizunetan erakundeen jarduna bereganatu nahi izana leporatu zion. Ordutik ez da aldaketarik egon, nahiz eta Polizia Judizialak hiru urteko ikerketa egin anartean.

Irailaren 18an Laborantza Ganberako presidentea epaituko dute. Legeak agintzen duen gehieneko zigorra honako hau da: urtebeteko espetxe zigorra, 15.000 euroko isuna eta elkartea deuseztatzea. Prokuradoreak auzian bertan eginen du eskaria.

Elkartasun adierazpena

Berria jakitera eman duen unetik elkartasun adierazpena erakutsi nahi izan du Laborantza Ganberak. Laborantza munduko ordezkariak ez ezik, gizarte eragileak eta hautetsiak ere presente egon dira. Irailaren 18an Baionako auzitegiko atarian elkarretaratzeko deia egin dute, arratsaldeko oren bat eta erdietan.

Prokuradorearen erabakia larria dela erran zuen Berhokoirigoienek. Laborantza Ganberak hainbat lan burutu ditu abantzu lau urtetan. «Zerk trabatzen du Frantzia: gure izenak, gure laborantza ereduak, bortizkeriarik gabe jarduteak edo hirurak?», galdetu zuen. Gogora ekarri zuen gaur egun Laborantza Ganberak hainbat hitzarmen ofizial dituela eta ikerketak egin dituela 360 etxaldetan kutsadura kasuak konpontzeko.

«Ez da onartzen ahal Estatuak traba dezan garapen iraunkorrean lan egiten duen elkarte bat; laborantzan dagoen egoera larri honetan, aterabideak bilatzen dituen elkarte bat ezeztatu nahi izatea kriminala da laborarientzat». Laborantza Ganberaren iritziz, onartezina da Frantziak elkarte bat legez kanpo uztea bere izena edo lan ildoa ez duelako atsegin.

Maryse Cachenautek gogorarazi zuen laborantza ez dagoela gizartetik at, eta Ipar Euskal Herrian hainbat nekazarik Laborantza Ganberaren aldeko pario egin badute gizartearen parte zabal baten sostegua dutelako izan dela.

Patxi Noblia Laborantza Ganberako Lagunen izenean mintzatu zen. «Duela 30 urte inguru ikastolen kontra saiatu ziren, gero Herrikoaren kontra, ez zuten lortu eta orain ez dute lortuko Laborantza Ganbera deuseztatzea. Prokuradorearen jarreraren bidez Frantziako Administrazioak laborantzaren aurkako eraso zuzena egiten duela gaineratu zuen. Hamar langile eta 1.200 laguntzaile dituela azaldu zuen.

Zerk trabatzen du Frantzia: gure izenak, ereduak, bortizkeriarik gabe jarduteak?»

mixel behrokoirigoin

Laborantza Ganberako presidentea

«Ikastolen kontra saiatu ziren, ez zuten lortu eta orain ez dute lortuko Ganbera deuseztatzea»

patxi noblia

Laborantza Ganberako Lagunen taldekoa

Kriminalizazio saioa deitoratu dute hautetsiek

«Ganbera zigortzeak justizia bera zikinduko luke», erran du Andre Darraidou Ezpeletako auzapez ohiak

A.R. Baiona

Christine Bessonart Senpereko auzapeza, Jean Mixel Galant Azkarateko auzapeza, Andde Darraidou Ezpeletako auzapez ohia, Kotte Ezenarro Hendaiako kontseilari nagusia eta Jean Lissar Akitaniako Kontseilaria presente egon ziren Laborantza Ganberaren aldeko agerraldian. «Laborantza Ganbera administrazioaren oldarraren jomugan dago, baina zigortzeak justizia bera zikinduko luke, sinesgarritasuna galduko luke», azaldu zuen Darraidouk.

Lissarrek hitz gogorragoak ukan zituen, eta Frantziak Laborantza Ganberaren aurkako kriminalizazio saioa burutzen duela deitoratu zuen. Gogora ekarri zuen duela bi urte Laborantza Ganberak antolaturiko topaketetan Frantziako administrazioaren menpe dagoen INRA erakundeak hartu zuela parte. Estatuaren kontraesana agerian gelditzen dela erran zuen. Akitaniak berak Laborantza Ganberari laguntzarik ez emateko presioa pairatzen duela jakinarazi zuen.

Euskal Herria salbuespena

Laborantza mailan ere, Frantziarentzat Euskal Herria salbuespena dela azpimarratu zuen Galantek. Mintzaldi ofizialetan Frantziak laborantza iraunkorraren aldeko jarrera erakusten du, baina, aldi berean, Ipar Euskal Herrian laborantza iraunkorra biziarazi nahi duen egitura bakarraren kontra erasoa egiten duela azaldu zuen. «Laborantza Ganberaren kriminalizazio saioa egiazko probokazioa da».

Laborantza Ganberari laguntza eman dieten herriak auzipetu zituen Frantziak, 2005ean, 2006an eta 2007an. Hautetsien iritziz, Frantziak ikusi duelarik administratiboki ezin zuela trabatu Laborantza Ganbera kriminalizatzea eta auzitegien bidez ixten saiatzea erabaki du.

Source: http://www.berria.info/testua_ikusi.php?saila=harian&data=2008-09-04&orria=016&kont=007

Il fallait si attendre, tôt ou tard ça allait arriver. Les ilégalisations sont proches. Non à l'état d'exception!!!

Sujet: Re: Laborantza Ganbera attaqué en justice... Jeu 04 Sep 2008, 19:12

Onartezina !!

C'est l'attaque de trop... C'est pas dans leur intérêt....

Sujet: Re: Laborantza Ganbera attaqué en justice... Jeu 11 Sep 2008, 20:43

Citation:

Le JPB
Pays Basque

Laborantza Ganbara : soutien et solidarité
11/09/2008

A.B.

Suite à la décision du Procureur de la République de Bayonne de convoquer le président de Laborantza Ganbara, Michel Berhocoirigoin, le 18 septembre prochain, plusieurs partis politiques, élus, syndicats et association ont voulu exprimer leur soutien et leur solidarité envers Laborantza Ganbara. Ils appellent à se joindre à la convocation de rassemblement qui aura lieu ce même jour à 13 h 30 devant le Palais de Justice de Bayonne. EA indique «qu'elle ne comprend absolument pas le pourquoi de l'acharnement des pouvoirs publics contre LG». Askatasuna écrit «qu'elle considère cette procédure comme du harcèlement, au même titre que celui qui est appliqué à tous les secteurs et à toutes dynamiques ou propositions alternatives émanant du monde abertzale». ELA considère «inacceptables les initiatives enclenchées par L'Etat français» et Batasuna «dénonce la décision qui s'inscrit dans la politique de négation du Pays Basque et cherche à freiner la volonté des agriculteurs (ices) basques.»

Sujet: Re: Laborantza Ganbera attaqué en justice... Mar 16 Sep 2008, 18:28

Citation:

Le JPB
Pays Basque

Nouveaux soutiens pour Laborantza Ganbara

16/09/2008

G.T.

Euskal Herriko Laborantza Ganbara est devenu un acteur incontournable. C'est le principal aspect de cette association qui revient dans les communiqués de soutien envoyés par diverses associations ou mouvements politiques. La fédération des associations d'écologistes, la CADE, appelle à la mobilisation en faveur de cette association «qui a mis en route une approche des problèmes agricoles respectueuse de l'environnement. (...) On tente aujourd'hui de la faire cesser».

La plateforme Batera, ajoute que «si confusion il y a, elle est créée par le Gouvernement et ses représentants en Pays Basque qui privilégient les situations de blocage et restent sourds aux aspirations majoritaires des citoyens».

Le parti politique Abertzaleen Batasuna appelle les défenseurs d'un développement agricole durable, respectueux de la nature et répondant aux besoins de la société «à se mobiliser en masse», jeudi prochain, à 13 h 30, devant le tribunal de Bayonne.

La "justice" n'a pas l'air de savoir ce à quoi elle s'attaque avec cette convocation

Sujet: Re: Laborantza Ganbera attaqué en justice... Mer 17 Sep 2008, 16:45

Citation:

Le JPB
Pays Basque

"Peu à peu, Laborantza Ganbara fait son chemin"
17/09/2008

Le président d'Euskal Herriko Laborantza Ganbara (EHLG) sera demain au Tribunal de Bayonne et répondra aux accusations qui remettent en cause l'association. Les défenseurs d'EHLG, se réuniront à l'extérieur, à 13 h 30. M. Berhocoirigoin demandera alors le report de la séance, et du temps. Du temps pour démontrer le bien-fondé de leur démarche.

Quel travail a mené EHLG depuis son départ en 2005 ?

Créée pendant la période des déclarations PAC des paysans, notre première action sur le terrain s'est faite à cette occasion, à travers l'accompagnement juridique et administratif. Ensuite nous avons ouvert des chantiers de fond. Effectivement, Laborantza Ganbara a été créée pour développer une agriculture paysanne et durable, et dans le but d'offrir un service de proximité, d'être à l'écoute des besoins concrets des paysans. On ne peut pas travailler sur les questions de fond, si on n'est pas en mesure de répondre aux préoccupations immédiates des gens. Et peu à peu nous avons développé les chantiers de fond.

Lesquels ?

Le suivi des politiques agricoles aussi bien européennes, françaises ou plus locales, fait partie de ces chantiers de fond. Il s'agit de voir quels sont les mécanismes en place pour conseiller le mieux les paysans et proposer d'autres orientations.

Ensuite, nous suivons de près la transmission des exploitations ; un chantier important pour nous. Au Pays Basque nous limitons les dégâts dans ce domaine, mais nous devons faire face à de nouveaux modes de vie ou valeurs qui ont moins d'emprise sur les jeunes. En plus d'accompagner les jeunes dans leur installation, il faut donc susciter l'envie d'être paysan.

Puis, nous avons l'axe de travail pour lequel nous mobilisons le plus de moyen, c'est la création de la valeur ajoutée. Notre but est d'obtenir une marge de bénéfice net pour le paysan. La surface de production étant relativement réduite ici, nous recherchons l'efficacité, qui se traduit par une agriculture autonome et économe. Ainsi, nous cherchons des systèmes moins gourmands en énergie, eau ou engrais, des systèmes qui offrent des espaces de liberté.

Enfin, nous contribuons aux débats sur l'aménagement et l'occupation du territoire, tels que Natura 2000 ou le projet de 2x2 voies.

Combien êtes-vous à travailler en faveur de ce projet ?

Nous sommes près de dix personnes, dont deux personnes qui se chargent du côté administratif et de mise à disposition de documentation sur l'agriculture locale. Aujourd'hui, nous faisons un travail d'observatoire ; c'est un énorme chantier. Tout est à créer au Pays Basque ; il n'y a rien. Il n'y a pas de photographie sur les productions, ou les surfaces. Peu à peu on deviendra un centre de ressource et c'est aussi une fonction d'intérêt général que nous remplissons.

Précisément, est-ce que votre activité est comparable à celle de la Cambre d'Agriculture de Pau ?

Dans les faits ce n'est pas comparable dans la mesure où ce qui pour nous est une préoccupation centrale, ne l'est pas pour la chambre départementale. On pourrait même dire que l'existence de Laborantza Ganbara n'handicape pas la chambre d'agriculture et qu'elle continue à faire son travail.

Dans le cas où ce serait comparable, ne serait-ce que dans certains domaines, cela ne pose aucun problème, puisqu'il n'y a pas de monopole dans le développement de l'agriculture. Sur un même territoire, on pourrait être plusieurs structures à s'occuper des mêmes questions et de la même façon. Les paysans, ensuite, choisissent ce qui est le plus efficace.

Est-ce que parmi les usagers la distinction est claire ?

Les personnes qui demandent une agriculture intensive sauront à quelle porte frapper. Celui qui veut un système plus autonome, il va frapper à notre porte.

Au regard du soutien exprimé par les communes et les acteurs sociaux, est-ce que EHLG a la valeur d'une institution ?

Il y a une définition officielle de la notion d'institution ; n'est pas institution qui veut. À ce titre, Euskal Herriko Laborantza Ganbara n'est pas une institution, mais une association loi 1901.

Ensuite, pour les acteurs, les personnes morales et les collectivités du Pays Basque, est-ce qu'on est une institution ? Ils considèrent qu'on est une structure qui a une efficacité, un savoir-faire, et ce qui compte pour eux c'est le résultat. Et ils pourront un jour penser qu'une association est plus efficace qu'une institution. Cependant, nous ne traitons pas tout, pour certaines affaires le passage par la Chambre d'agriculture départementale est un passage obligé.

Combien de communes ont soutenu votre association ?

À l'époque où on revendiquait une chambre d'agriculture en Pays Basque, 110 maires s'étaient positionnés pour. Ensuite, la moitié des maires ont soutenu Laborantza Ganbara dans les déboires avec la Justice. Enfin, les communes poursuivies pour avoir subventionné l'association sont au nombre de 26. Nous considérons que le soutien des élus est une des forces de Laborantza Ganbara.

Lurrama attire des hommes politiques qui ne sont pas connus pour leur soutien au EHLG ; Lasserre a récemment fait des déclarations qui le réconcilient plus ou moins avec cette structure...

Les choses ont changé ; au début le débat était très passionnel. Ceci dit, aujourd'hui, nous ne regrettons rien. Par notre initiative, nous avons lancé un débat. Dans le cas inverse, nous n'aurions jamais démontré que le besoin d'une structure existe ici.

Nous aurons l'adhésion des gens, si nous avons le temps de démontrer le bien-fondé de la démarche. Mais il faut du temps. Si on n'avait pas tous ces obstacles, on aurait gagné plus d'espace. Mais comme dit Lasserre, petit à petit, ça fait son chemin...

Pourtant, trois ans après, vous voilà devant la Justice...

La suspicion provoquée par la plainte du Préfet a été un obstacle pour nous, mais là, nous sommes arrivés au moment décisif. Et je crois que la Justice a sous-estimé notre force de frappe. Va-t-elle arrêter tout le tavail qu'on a fait jusqu'à là ?

Sujet: Re: Laborantza Ganbera attaqué en justice... Ven 19 Sep 2008, 21:51

Citation:

Le JPB
Pays Basque

Le procès contre Laborantza ganbara est reporté à janvier

19/09/2008

Goizeder Taberna

Le président d'Euskal Herriko Laborantza Ganbara, Berhocoirigoin, s'est rendu au Tribunal de Bayonne, hier. La séance au Tribunal de Grande Instance ne s'est pas éternisée, puisque toutes les parties se sont mises d'accord pour la reporter. Le procès qui met en cause le nom et la mission de cette association se poursuivra le 29 janvier, à la même heure.

Enclenché par la plainte du Préfet des Pyrénées-Atlantiques, le procès comptera d'une autre partie civile : la Chambre d'agriculture de Pau. «Jusqu'à maintenant, elle s'est rangée derrière l'Etat, maintenant, elle se met au coude-à-coude avec l'Administration», a réagi M. Berhocoirigoin. Et d'ajouter : «Alors que le monde agricole est en crise, il devra assumer cela devant les paysans».

Aujourd'hui ce n'était que la première étape pour M. Berhocoirigoin à la sortie du tribunal. Le début d'un procès lourd pour cette association, au bout duquel une demande de dissolution pourrait l'attendre. Son président risque également une amende de 15 000 euros et un an de prison.

Préparer la défense

Lourd, également, car son dossier pèse trois ans d'enquête. «Le report nous permettra de bien préparer notre défense», a précisé le président de Laborantza ganbara. Et d'ajouter : «les enquêteurs ont beaucoup cherché, mais ont peu trouvé». En effet, M. Berhocoirigoin considère que la synthèse est légère.

Selon lui, les enquêteurs s'attardent sur le nom et l'objet de l'association, argumentant qu'ils portent à confusion avec la Chambre d'agriculture de Pau. «C'est l'objection qu'on nous présente lors qu'on demande des subventions, ou que l'on dépose des dossiers de financement», explique-t-il. «Mais ce qui leur gène c'est la place que nous sommes en train de prendre».

Et Euskal Herriko Laborantza Ganbara espère en gagner encore davantage de la place. Elle va utiliser le temps qui lui reste pour élargir son soutien. Une reconnaissance confirmée hier, à l'extérieur du tribunal, par la présence de près de 300 personnes.

Le procès d'un mouvement social
Le président de Laborantza ganbara n'est pas arrivé seul. Au pas de la porte du Palais de justice, près de 300 personnes l'ont attendu. «Ils ne savent pas à qui ils ont à faire», leur a dit Michel Berhocoirigoin, «ce n'est pas un procès contre une simple structure ; c'est un procès contre nous tous qui sommes ici réunis».

Il a ajouté : «Laborantza Ganbara a une longue histoire qu'il faut soigner. Ce n'est pas un préfet qui va l'arrêter.

Le président de Laborantza ganbara a relevé que l'association touche des personnes de différente sensibilité politique, de secteur et d'horizons différents.

Parmi les personnes présentes des habitants de l'intérieur comme de la côte, des représentants politiques ou syndicaux , de même que de simples citoyens.

Sylviane Alaux et Kotte Ecenarro ont représenté le parti socialiste, Jean Lissar Les Verts, Michel Larralde la CFDT, puis on a pu voir de nombreux représentants des partis abertzale tels que Eusko Alkartasuna, Batasuna et Abertzaleen Batasuna, des syndicats abertzale EHNE et LAB, et enfin, les représentants de la fondation Robles Arangiz.

Sujet: Re: Laborantza Ganbera attaqué en justice... Sam 20 Sep 2008, 14:44

Citation:

Le JPB
L'opinion - Tribune Libre

Quel est le crime de EHLG ?
20/09/2008

Si je n'avais pas été retenu aujourd'hui à Strasbourg par mes obligations de Vice Président du Parlement Européen, j'aurais été à vos côtés pour exprimer mon appui plein et entier à Euskal Herriko Laborantza Ganbara et à sa démarche.

Car l'écologiste que je suis ne peut que soutenir une association qui est unanimement appréciée par une profession pour son travail remarquable et novateur en faveur d'une agriculture paysanne, environnementalement responsable et socialement équitable.

Car l'européen que je suis ne peut être que séduit lorsque les habitants d'une région d'Europe se prennent ainsi en main pour combler les carences d'un État déconnecté des réalités de terrain, surtout quand ces réalités sont transfrontalières.

Faut-il que l'État français soit aveuglé par son dogme jacobin ? Aveuglé au point d'organiser ce procès inepte et tenter de bloquer ainsi l'émergence d'une société civile basque responsable et non violente. Aveuglé au point de nier le travail constructif de EHLG qui a su créer un modèle durable développant des systèmes autonomes et des pratiques moins consommatrices en pesticides et en engrais, favorisant les circuits courts et facilitant l'installation des jeunes agriculteurs.

L'État, tout à sa rigidité procédurière, ne semble pas se rendre compte qu'il est ridicule d'attaquer ainsi en justice la mise en oeuvre de ses propres conclusions énoncées lors du Grenelle de l'Environnement.

Car quel est le crime de EHLG ? D'avoir prouvé son utilité en donnant satisfaction au plus grand nombre ? D'être porté par une multitude d'acteurs de terrain et de collectivités locales ? D'être un outil précieux de lutte contre les pollutions ? De tisser des liens sociaux solides ?

Oui, qu'on ose dire le crime d'EHLG et que tombe le masque. Que l'État reconnaisse enfin que ce qu'il ne supporte pas c'est qu'on entre en résistance à des lobbies agricoles serviles et qu'une terre démontre qu'elle peut vivre pleinement son destin dans l'efficacité et la solidarité.

Derrière le théâtre d'ombres de ce procès se joue la négation d'une spécificité régionale inscrite dans une culture vivante. Il ne sert à rien au jacobinisme français de se parer des habits de la Présidence de l'Union européenne pour vanter - ailleurs - la diversité culturelle, quand il pratique si peu - chez lui - la culture de la diversité...

Car c'est bien la dimension universelle du combat que mènent ici mes amis basques qui doit interpeller chaque démocrate : loin de tout repli identitaire, votre action est à l'écoute du monde qui vous entoure et marquée par le respect des générations à venir.

Votre combat - essentiel - est germe de paix.

Gérard ONESTA / Vice Président du Parlement Européen

Sujet: Re: Laborantza Ganbera attaqué en justice... Sam 20 Sep 2008, 16:46

C'est extremement interessant,encore une fois le peuple basque est novateur et nous autres occitan devons developper le même type de projet ,prendre notre avenir en main!

Sujet: Re: Laborantza Ganbera attaqué en justice... Jeu 25 Sep 2008, 20:39

Citation:

Le JPB
Sujet à la une

Un contre-sommet pour une autre agriculture
24/09/2008

Jean Sébastien Mora

Le sommet informel des 27 ministres européens de l'Agriculture présidé par Michel Barnier s'est clos hier à Annecy en Savoie. L'objectif de cette réunion était de préparer la réforme de la PAC de 2 013. Le sommet a été marqué par un coup de force du collectif «Changeons la PAC» dont ELB faisait partie intégrante. Un contre sommet a été organisé samedi, deux jours avant l'ouverture du sommet officiel.

A l'appel de plusieurs organisations dont la Confédération Paysanne et Greenpeace, les 5 000 militants présents étaient bien décidés à peser sur l'orientation de la réforme de la PAC de 2 013. Au programme du contre sommet, des ateliers et des débats sur le thème notamment de la souveraineté alimentaire.

Venus de plusieurs pays, les militants ont réclamé aux 27 ministres européens une autre PAC, solidaire et vraiment durable. Ils ont défilé derrière une banderole où on pouvait lire : «Changeons de Cap, changeons la PAC».

Des représentants d'ELB étaient présents à Annecy. La défense d'une agriculture paysanne de qualité demeure un des objectifs principaux du syndicat basque.

Un contre-sommet «nécessaire»

Francis Poineau est militant à ELB, il a animé un atelier sur les AOC et le maintien de l'Agriculture Paysanne lors du contre sommet. Il explique que «la voix des défenseurs d'une politique agricole génératrice d'emplois et d'une alimentation comme un droit vital, ne semblait pas avoir droit de cité dans le sommet officiel.» En effet, le sommet était organisé par Michel Barnier en tant que ministre français de l'agriculture, mais aussi, en tant que président en exercice du conseil européen des ministres de l'agriculture.

L'objectif du sommet était de trouver un consensus entre les positions libérales pour un moindre interventionnisme (Royaume Uni en tête), avec les tenants d'un soutien fort d'une agriculture productive et compétitive sur le plan international (avec en proue le ministre français). ELB a rejoint le collectif «changeons la PAC» pour défendre des valeurs communes et avec l'intention de faire valoir d'autres enjeux, que les PACs successives n'ont pas ou peu considérés : l'impact environnemental, l'agriculture paysanne et surtout la souveraineté alimentaire.

Pour une agriculture solidaire

La politique agricole, pilier fondateur de l'UE, sera revue pour 2 013. Il s'agit d'un enjeu et de taille, puisque l'Europe a consacré 53,8 milliards d'euros cette année pour aider ses paysans. Ceci représente 40 % de son budget. Poineau explique que «la politique européenne a une forte influence sur les marchés mondiaux et donc sur les agricultures du monde entier». Hors dans le monde, le nombre de malnutris chroniques est en constante augmentation (900 millions en 2007). Cependant, pour les trois quarts d'entre eux, il s'agit de ruraux, essentiellement des agriculteurs.

Le représentant d'ELB insiste sur «la nécessité de maîtriser les volumes de production agricoles et de contenir sa spéculation». En effet, les règles actuelles du commerce international sont injustes : seuls les pays riches peuvent soutenir leurs agriculteurs par des subventions internes afin de mettre leur production à des prix extrêmement compétitifs sur le marché mondial. Ce phénomène appelé dumping* est couplé à la réforme à 2 013 qui s'orienterait vers un modèle libéral fondé sur un non-contrôle des flux. «Le système voulu pour la réforme de la PAC de 2 013 accentuera le péril des agricultures vivrières et familiales des pays du sud en raison du dumping sur les produits agricoles».

Menace sur les pays du nord

Au Nord, les mesures introduites par la PAC n'ont pas été sans conséquences négatives : alimentation standardisée, disparition de millions d'agriculteurs, répartition inégale des subventions et atteintes à l'environnement. Les revendications des paysans d'ELB présents illustrent bien le malaise qu'ont subi les paysans dans le Pays Basque et plus généralement en Europe ces derniers mois, mais aussi, l'inquiétude des consommateurs. «Il faut que la PAC défende une agriculture paysanne intégrée, respectueuse de l'environnement et qui tiennent compte de la qualité des produits».

ELB tenait à être présent à Annecy car le syndicat se méfie des effets d'annonces. En effet la réforme de 2 013 a été annoncée par les dirigeants européens pour tenir compte des menaces environnementales et alimentaires. «Mais c'est pour se conformer aux exigences de l'OMC que l'Union européenne a réformé sa Politique Agricole Commune depuis 1992. L'alimentation est d'abord un besoin vital que l'OMC et l'UE ne semblent pas réellement prendre en compte».

Barnier modifie son agenda

En raison de la mobilisation pour le contre sommet, le ministre de l'Agriculture Michel Barnier a anticipé sa venue dimanche soir, alors que son arrivée était prévue lundi. Il a reçu une délégation de six agriculteurs et militants européens qui lui ont présenté leurs revendications.

Le Dumping agricole
Le mot dumping désigne le fait de vendre une marchandise agricole dans un autre pays à un prix inférieur à celui pratiqué dans le pays d'origine.

Jugé déloyal dans de nombreux pays, un des exemples caractéristiques est le maïs.

Le maïs produit aux Etats-Unis d'Amérique est fortement subventionné. Au Mexique, foyer historique de la culture du maïs, les cultures ne sont pas subventionnées. En conséquence le maïs provenant des Etats-Unis est moins cher que le maïs produit localement.

Le dumping sur le maïs a des conséquences fortes dans la mesure où il menace la survie d'une agriculture familiale intégrée des paysans mexicains. Une autre conséquence, il encourage un système de productions intensif, peu intégré avec un impact environnemental fort et très consommateur en énergie.

Voilà le modèle d'agriculture solidaire que l'état français attaque !!

Sujet: Re: Laborantza Ganbera attaqué en justice... Mar 07 Oct 2008, 20:02

Citation:

Le JPB
Pays Basque

Assemblée générale de soutien à EHLG samedi
07/10/2008

C .R.J

Euskal Herriko Laborantza Ganbara et ceux qui la soutiennent appellent «toutes celles et ceux qui refusent l'interdiction d'une association non-violente et démocratique, utile à l'agriculture et à la société du Pays Basque», à une assemblée générale le 11 octobre à 10 h à Ainhice Mongelos. Pour rappel, Michel Berhocoirigoin, président d'EHLB, comparaîtra le 29 janvier 2009 devant le tribunal correctionnel de Pau, accusé de créer la confusion avec la Chambre d'Agriculture des Pyrénées-Atlantiques.

Sujet: Re: Laborantza Ganbera attaqué en justice... Sam 18 Oct 2008, 17:06

Citation:

Le JPB
Pays Basque

Laborantza ganbara s'attelle à la campagne pour gagner ce procès
18/10/2008

G.T.

Le 29 janvier n'est pas aussi loin qu'il le paraît. Le jour du procès d'Euskal Herriko Laborantza Ganbara sera précédé de nombreux rendez-vous, à commencer par le salon agricole Lurrama du 31 octobre au 2 novembre, à Bayonne. D'ici janvier, l'association elle-même et l'association des donateurs, Laborantza ganbararen lagunak, a mis en place un ensemble d'initiatives lors de la dernière assemblée générale.

Des groupes de sensibilisation se sont formés pour attirer l'attention des acteurs sociaux basques, ceux de l'hexagone et les élus locaux. «Même si on peut avoir des doutes sur la solidarité des `grands' élus, nous les contacterons pour qu'ils s'affirment», a déclaré Patxi Noblia de l'association des donneurs dans la revue Laborari. Et a ajouté : «lors de la signature de Pays Basque 2 020 par François Fillon, Lasserre a affirmé que le Pays Basque doit être maître de son destin. On va donc lui demander son avis».

«Nous devons gagner»

Cependant, les élus ne seront pas les seules personnes sensibilisées. Les 121 personnes présentes à l'assemblée générale extraordinaire d'EHLG se sont engagées à communiquer autour d'elles la conviction et l'assurance que le procès allait se dénouer en leur faveur. «Il est clair que nous devons nous mobiliser et que nous devons gagner ce procès», a soutenu Michel Berhocoirigoin, président de l'EHLG, pendant la réunion.

Le ton est monté à Ainhice-Mongelos. «Si l'Etat veut un conflit et si telle est la voie pour obtenir quelque chose, nous allons l'assumer», a affirmé M. Berhocoirigoin. Et, devant le procès qui s'ouvre sur le nom et la mission de cette association, son président reste ferme : «Nous allons conserver aussi bien le nom que l'objet d'EHLG».

Lorsque l'association avait été créée, ces choix avaient été faits en toute conscience, selon lui. Alors qu'une partie de la société basque revendiquait une chambre d'agriculture du Pays Basque, il y a moins de quatre ans, les agriculteurs du Pays Basque avaient fait «un pas qualitatif» en créant cette structure pour le développement d'une agriculture durable.

Mixel Berhokoirigoin aurait meme déclaré, "c'est à se demander si la voie non violente pour laquelle nous avont opté est vouée à l'échec en Pays Basque Nord"

Sujet: Re: Laborantza Ganbera attaqué en justice... Mar 04 Nov 2008, 14:34

Le JPB
Pays Basque

Lurrama encore une réussite
04/11/2008

Jean Sébastien Mora

Tout au loin du week-end, la pluie et le vent glacial n'ont pas empêché le public de venir nombreux pour cette troisième édition de Lurrama. Un événement qui doit beaucoup à la conviction des 700 bénévoles présents.

Les visiteurs ont pu à nouveau apprécier les animaux de la ferme, les produits du terroir et les nombreuses animations pédagogiques et ludiques. Avec 26 000 entrées, l'édition demeure une réussite pour les organisateurs «nous enregistrons 9 000 entrées de moins par rapport à l'année dernière, nous sommes cependant très satisfaits dans la mesure où le temps a été très mauvais, la journée de samedi, un peu ensoleillé, a elle seule compte 15 000 visiteurs» explique Joana Exponde une des organisatrices.

Laborantza ganbara dans les têtes

Pour cette année, Lurrama revêtait un caractère particulier dans la mesure où elle fait suite aux émeutes de la faim dans de nombreux pays du sud, mais aussi à la plainte du Préfet des Pyrénées-Atlantiques contre Laborantza Ganbara.

Dans ce contexte, la journée de vendredi a débuté avec la déclaration très attendue du scientifique et essayiste Albert Jacquard. Par vidéo interposée, il a souhaité expliquer que la chambre d'agriculture alternative «s'inscrit totalement dans la prise de conscience des enjeux environnementaux». Laborantza ganbara a selon lui un rôle à jouer face aux menaces très fortes qui pèsent sur notre planète.

Michel Berhocoirigoin a lui à rappeler que “l’agriculture paysanne est socialement équitable, économiquement efficace, et respectueuse des consommateurs et de la nature.” Son maintien est tributaire “des choix du paysan, de l’engagement des politiques et de la prise de conscience des citoyens.”

Bénévole porteur de valeur

Un discours qui a animé un bon nombre de politiques à venir apporter leur soutien à Lurrama, parmi lesquels Béatrice Gendreau et Jean Lissar pour la région Aquitaine, Beñat Intxauspé pour le Conseil général, Martine Bisauta de la ville de Bayonne, ou encore Saenz de Samaniego de la province autonome d'Euskadi.

Et c'est avec Labarantza Ganbara qu'un grand nombre de bénévoles sont venus promouvoir une agriculture porteuse de valeurs. «Lurrama est également le meilleur moyen de défendre notre vision de l'agriculture et de la société» explique Mattin bénévole pour la 3e année. «Ici nous avons une démarche active, nous ne sommes pas contre, mais pour, la société de demain nous sommes en train de la construire et nous n'allons pas attendre qu'on veuille nous la concéder par des lois ou des décrets.»

Parmi les 700 bénévoles donc, un bon nombre de paysans mais beaucoup de personnes qui considèrent que Lurrama est une étape dans la construction d'une société meilleure et plus adapté au Pays Basque. «Lurrama est aussi un espace de rencontres formidables, ici se côtoient et travaillent ensemble des paysans de l'intérieur et des urbains de la Côte, on apprend beaucoup les uns des autres» confie Jule d'Elizaberry «C'est également une très bonne occasion de parler basque avec des gens de l'intérieur, sur la Côte nous avons moins d'occasion de parler. Pour cette édition beaucoup de Souletins ont fait le déplacement».

Un attachement à Lurrama qui s'est aussi manifesté par la soirée de samedi soir où un grand nombre de jeunes étaient présents, pour la «bringue» bien entendu, mais aussi pour «une fête utile» à l'image d'Herri Urrats qui permet de «financer des projets auxquels on croit».

Enfin, le repas des chefs à nouveau était couronné de succès (700 tickets vendus). Une occasion pour Patrice Démangel, de rappeler que «sans bons produits, il n'y a pas de bons plats». Bixente Maritxular, du Musée du Gâteau Basque de Sare, a, pour sa part, tenu à prendre d'ores et déjà rendez-vous avec l'ensemble des chefs pour l'édition 2 009 de Lurrama. Pour le reste, l'équipe féminine des Libellules a remporté le premier prix du concours de pintxo, avec leur pintxo «légumes en fête» à base d'ortie et de légumes anciens. Les prix du concours de fromage ont été remis en catégorie fermier au GAEC Arostegi à Itxassou et en catégorie estive à Etchegoinberry de St-Michel.

Sujet: Re: Laborantza Ganbera attaqué en justice... Mer 19 Nov 2008, 19:14

Citation:

Le JPB
Pays Basque

Dominique Voynet au secours de Laborantza Ganbara
19/11/2008

C.R.J

Laborantza Ganbara vient de trouver un soutien inattendu en la personne de Dominique Voynet, sénatrice de Saint-Denis, maire de Montreuil (93) et ancienne ministre de l'Environnement.

Elle a en effet adressé trois courriers traitant du procès contre EHLB à Michel Barnier, ministre de l'Agriculture et de la Pêche, à Jean-Louis Borloo, ministre de l'Ecologie, de l'Energie, du Développement durable du territoire et à Nathalie Kosciusko-Morizet, la secrétaire d'état à l'Ecologie. «EHLG promeut une agriculture paysanne, socialement équitable et écologiquement responsable. A l'heure de traduire les engagements du Grenelle de l'Environnement, je suis convaincue que ce sont là des objectifs que vous soutenez (...) EHLG fait l'objet d'une plainte de M. le Préfet des Pyrénées-Atlantiques pour des motifs que je m'explique mal. (...) M. le Préfet reprend là, sans les nommer, les arguments des institutions agricoles officielles, celles liées à la FNSEA, qui n'ont jamais caché leur hostilité à la création, puis au fonctionnement pérenne d'EHLG. D'un représentant de l'Etat, on est en droit d'attendre une plus grande réserve».

Soutien

Pour Dominique Voynet EHLG est une aventure inédite, dont le travail est reconnu par les élus locaux, quelle que soit leur sensibilité. Elle ajoute qu’elle entend s’opposer fermement à la démarche du préfet et demande à connaître les mesures que l’Etat entend mettre en œuvre pour venir en appui aux responsables d’Euskal Herriko Laborantza Ganbara “qui sont aujourd’hui menacés alors qu’ils devraient être soutenus”.

Sujet: Re: Laborantza Ganbera attaqué en justice... Jeu 20 Nov 2008, 14:54

Citation:

Le JPB
Pays Basque

La commission Hexagone se réunit vendredi à Bayonne
20/11/2008

Réunion- Vendredi à 19 heures, la commission Hexagone tiendra une réunion à Bayonne dans les locaux de la fondation Manu Robles-Arangiz, rue des cordeliers.

Cette réunion rentre dans le cadre de la campagne de soutien à Euskal Herriko Laborantza Ganbara, aujourd'hui menacée d'interdiction. L'objectif de ce groupe de travail est «d'alerter la presse hexagonale, les parlementaires français et l'ensemble de l'opinion publique sur le procès d'EHLG et ses enjeux».

Bien évidemment, l'association souhaite la bienvenue à toutes celles et ceux désireux de soutenir EHLG.

Sujet: Re: Laborantza Ganbera attaqué en justice... Sam 22 Nov 2008, 13:11

Citation:

Le JPB
Pays Basque

"Il ne peut y avoir qu'une Chambre d'agriculture "

22/11/2008

Le mouvement social qu'a soulevé le procès contre l'association Euskal Herriko Laborantza Ganbara laisse croire que la question dépasse l'aspect technique. Alors que le dénouement est attendu à partir du 29 janvier, jour du procès, le préfet des Pyrénées-Atlantiques défend l'aspect juridique de cette affaire.

Est-ce l'action de l'association Euskal Herriko Laborantza Ganbara qui empiète sur le terrain de la Chambre d'Agriculture de Pau ?

Il peut y avoir des actions en matière agricole en dehors des chambres d'agriculture. Je n'y vois pas de problème. Du reste, il existe d'autres associations qui interviennent dans ce domaine ; il n'y a pas de monopole. En revanche il ne peut y avoir qu'une seule chambre d'agriculture dans chaque département.

Un organisme qui reprend le titre d'un établissement public de l'Etat qui est la chambre d'agriculture, c'est ce qui pose problème, car il peut y avoir confusion.

L'Administration française ne donne aucune valeur aux textes écrits en langue basque. Or, vous portez plainte contre une association, au motif de la confusion qu'amène son nom, alors qu'il est en euskara...

Le fait qu'il soit en basque ne change rien. Le problème c'est son titre et le fait qu'elle prétend s'appeler «chambre d'agriculture» alors qu'elle ne peut pas l'être.

Je vois un texte qui est en basque ; on me le traduit. Il se trouve que cela veut dire «chambre d'agriculture» et que cela ne peut pas être ainsi, puisqu'il n'y en a qu'une dans le département.

La reconnaissance de la langue basque est un tout autre sujet. Cette dernière est reconnue comme langue régionale. C'est maintenant reconnu dans la constitution, comme pouvant être développée et comme devant être développée en France. Il n'y a pas de discussion là-dessus.

Les responsables de cette association disent ne pas prétendre remplacer cette institution. Ce titre serait symbolique afin de répondre à la revendication d'une chambre d'agriculture du Pays Basque.

Alors qu'ils changent de nom. Imaginez que quelqu'un s'appelle «préfecture», ou qu'une société s'appelle «conseil général», eh bien, ce n'est pas possible !

A la lumière du succès qu'ont eu les manifestations organisées par cette association, est-ce que votre action en justice ne serait pas une action impopulaire au regard de la population locale ?

Le problème n'est pas si elle va être populaire ou impopulaire, c'est de savoir si elle respecte la loi. Si le problème est celui du nom, je ne vois pas en quoi cette affaire me rendrait impopulaire.

Est-ce que cette action ne va pas amener d'hostilité envers l'Etat ?

Cela serait incompréhensible, dans la mesure où on n'interdit pas d'action. Si quelqu'un s'institue préfet du Pays Basque et que je le lui dis, cela me rendra aussi impopulaire ? Donc ce n'est pas une question de popularité, c'est une question institutionnelle.

Goizeder Taberna

Il joue au con et nous prend pour des cons.... Il donne envie de lui coller des claques dans la gueule....

» Laborantza Ganbera attaqué en justice...
» dissolution association attaquée en justice
» JUSTICE. AUTOLIB' ATTAQUÉ PAR EUROPCAR
» La justice administrative en France
» Huissier de justice

Laborantza Ganbera attaqué en justice...

Laborantza Ganbera attaqué en justice...

Sujets similaires

Sujets similaires