Euskal Herriko Kazeta / Le Journal du Pays Basque L'opinion - Tribune Libre

Appel à ceux qui restent debout

ETXERAT Iparralde - 09/06/2010

Depuis janvier 2010, l'ensemble des 720 prisonniers politiques basques incarcérés dans les Etats français et espagnol est en lutte dans les 94 prisons de la dispersion afin que leurs droits légitimes cessent d'être systématiquement bafoués. En tant que familles de ces prisonniers politiques, victimes nous aussi de la répression, nous voulons leur exprimer publiquement tout notre soutien en manifestant le 12 juin prochain à 17 heures à Bayonne.
Pour nous, Il est inconcevable de rester sans réaction en cette période clef pour l'avenir de notre peuple, alors que la répression se fait de plus en plus féroce tant à l'extérieur qu'à l'intérieur des prisons. Ceci n'est pas à l'honneur de nos agresseurs, vus les moyens démesurés, disproportionnés dont ils disposent. C'est là leur seule réponse à nos souhaits et à nos initiatives importantes en faveur de la paix et de la résolution de ce conflit qui s'éternise depuis trop d'années en Pays Basque.
Nous ne pouvons rester impassibles face à tant d'arbitraire, face à toutes ces mesures d'exception qui nous frappent afin de nous faire taire, afin d'étouffer notre droit légitime à l'autodétermination, aspiration qui est aussi celle de tous nos prisonniers, aspiration et droit universel de tous les peuples.
Nous ne pouvons cautionner par le silence ces barbares qui torturent nos proches dans le Royaume d'Espagne, torture utilisée par les tribunaux français pour condamner à de longues peines en France. Nous ne pouvons tolérer en silence que la police puisse kidnapper ou faire disparaître de jeunes Basques ou d'anciens prisonniers ou proches de prisonniers. Comme Jon Anza libéré au bout de 20 ans de prison, disparu en avril 2009 et que l'on a retrouvé mort dans la morgue de Toulouse en mars 2010. A ce jour sa famille n'a toujours pas pu récupérer son corps afin de lui rendre un dernier hommage. Encore cette semaine, (et comme ce fut le cas, parmi d'autres, de J.M. Mujika, il y a peu, près de St-Palais), le jeune Mikeldi Zenigaonaindia a eu le courage de révéler son kidnapping, à deux reprises, par la Garde Civile espagnole, menaçant de lui faire subir le même sort qu'à Jon Anza en France. Comment peut-on tolérer que des policiers espagnols -dont certains condamnés pour torture ou faisant partie de corps spécialisés dans la torture- sévissent en France, fassent leur loi dans l'Etat français contre les Basques ?
Comment, humainement, pouvons-nous supporter cela, supporter ces condamnations injustes et toujours plus lourdes infligées à nos proches incarcérés, d'autant plus que ces dernières années ce ne sont plus seulement les actes mais aussi les idées (indépendantistes) qui sont passibles de prison ou d'interdiction, comme plusieurs associations, partis politiques ou journaux basques ? Depuis trente ans il a été calculé que 35 000 Basques ont été détenus, ce qui transposé à la France représente plus de 700 000 prisonniers. Depuis 2006 (interdiction des mouvements de jeunes indépendantistes) chaque semaine un jeune Basque est arrêté et donc torturé «scientifiquement» dans la majorité des cas. Comment, humainement, peut-on accepter cela et aussi les fouilles humiliantes contre les familles, l'isolement, cette torture blanche, et l'éloignement extrême, la dispersion des prisonniers à plus de 1 000 km de chez nous ?
Toutes ces mesures d'exception qui sont appliquées à nos prisonniers, à nos dissidents et qui nous touchent aussi de près, ne sont pas humainement acceptables. C'est pour cela que nous soutenons leurs revendications actuelles. Avec l'amnistie et l'autodétermination pour objectifs, le collectif des prisonniers politiques basques lutte toujours pour exiger l'application du Statut politique et la fin de la dispersion, le respect de tous ses droits individuels et collectifs dont la libération immédiate des prisonniers souffrant de maladies graves et incurables, la libération immédiate des 50 prisonniers ayant accompli leur peine et de ceux qui peuvent prétendre à la libération conditionnelle, la fin de l'isolement, le regroupement des prisonniers isolés avec les autres.
Nous appelons toutes les personnes qui ont su «rester debout» à manifester leur solidarité samedi 12 juin 2010, place des Basques à Bayonne, à 17 heures.

PRESOAK ETXERAT! ORAIN!